lenguaweb.info

Publicado por Luis Alberto Hernando Cuadrado en Revista de Filología Románica nº 15

La Real Academia Española, tras señalar que en el período concesivo «la subordinada expresa una objeción o dificultad para el cumplimiento de lo que se dice en la oración principal; pero este obstáculo no impide su realización», indica que este tipo de construcciones se encuentra próximo al de las condicionales, por un lado, y al de las adversativas, por otro («Las oraciones concesivas tienen, por consiguiente, semejanza de sentido con las condicionales. Por otra parte, el período concesivo opone dos juicios contrarios, como las coordinadas adversativas») y que con indicativo significan una objeción real y con subjuntivo una objeción posible: Las subordinadas concesivas pueden hallarse en indicativo o subjuntivo. En el primer caso se afirma la existencia efectiva de un obstáculo para el cumplimiento de lo enunciado en la principal; pero la dificultad se rechaza por ineficaz: en Aunque llueve, saldré, la lluvia es un hecho real. Cuando el verbo subordinado está en subjuntivo, la dificultad se siente sólo como posible: Aunque llueva, saldré, la lluvia es una dificultad posible. 

Acceder al artículo